Hou Hou ! Chouette au tricot (traduction)

Seamus the Owl Knitting Pattern de Linda Dawkins

(traduction avec l’autorisation de l’auteur)

Fournitures :

-       Aiguille circulaire n°4 ou un jeu d’aiguilles doubles pointes n°4

-       Laine de grosseur moyenne (DK)

-       Aiguille à tapisserie

-       Laine à feutrer noire pour le bec et les yeux, aiguille à feutrer

-       Rembourrage

Points :

-       2 m dans chaque m : tricoter une m sur le brin avant de la m de l’aiguille gauche puis une m dans le brin arrière de la même maille = une augmentation.

Réalisation :

Monter 10 m sur l’aiguille circulaire en tricotant selon la technique du « magic loop » ou les répartir sur le jeu d’aiguilles doubles pointes. Fermer en rond.

Rang 1 : à l’endroit

Rang 2 : tricoter à l’endroit 2 m dans chaque m = 20 m.

Rang 3 : tricoter à l’endroit 2 m dans chaque m = 40 m.

Rangs 4 à 15 : à l’endroit

Rang 5 : 12 m endroit, * 1 m envers, 1 m endroit * pendant 24 m, 12 m endroit.

Rang 6 : 12 m endroit, * 1 m endroit, 1 m envers * pendant 24 m, 12 m endroit.

Rangs 7 à 18 : tricoter alternativement les rangs 5 et 6.

Rang 19 : * 1 m à l’endroit, 2 m ensemble à l’endroit * tout le long du rang = 32 m.

Rangs 20 à 31 : à l’endroit

Rabattre les m.

Finitions :

Coudre à plat le haut de la chouette (avec la partie au point de riz au milieu devant) par une couture en points avant.

Rembourrer fermement la chouette. Coudre la base pour la fermer.

Avec l’aiguille à tapisserie et une aiguillée de laine, piquer la base de la chouette et fixer le fil en faisant un point. Passer l’aiguille à travers le corps en la ressortant au sommet de la tête. Repasser l’aiguille en sens inverse en la ressortant à la base du corps et tirer le fil. Cela va créer une dépression concave au milieu de la tête qui va former les oreilles. Bien tirer sur le fil et fixer solidement par quelques points. Bien s’assurer que les oreilles restent bien formées.

Ailes : à faire en double

Monter 5 m avec les aiguilles n°4 et tricoter au point mousse.

Rangs 1 et 2 : à l’endroit

Rang 3 : monter 2 m au début du rang et 1 m en fin de rang.

Rang 4 : à l’endroit.

Rang 5 : monter 1 m en début de rang et tricoter 2 m ensemble en fin de rang.

Rang 6 : à l’endroit

Rang 7 : monter 2 m en début de rang puis tout à l’endroit.

Rang 8 : à l’endroit.

Rabattre les m.

Coudre les ailes de part et d’autre du corps.

Coudre quelques brins de laine à la pointe des oreilles et les effilocher pour créer les toupets au sommet des oreilles.

 

Yeux et bec :

Feutrer de la laine noire avec l’aiguille et la laine à feutrer : 2 cercles pour les yeux et un triangle pour le bec. 

Bon tricot !

Vous trouverez toutes les photos du montage de la chouette sur le site de Linda Dawkins : http://www.naturalsuburbia.com/2012/07/owl-knitting-pattern-and-tutorial.html